..., 58 - 9 сентября 2017 14:08

""Quand fera-t-il jour, camarade?" (Когда же придёт рассвет, товарищ?)

Они упрямо шли вперёд, сжимая кулаки в карманах.
Их лица озарялись улыбкой, когда они вспоминали о Гавроше.
Им становилось всё хуже и хуже 1 в то время,
И, каждый раз просыпаясь, они надеялись, что однажды
Наступит рассвет.

Когда наступит рассвет, товарищ?
Я по-прежнему слышу этот вопрос,
Который задавали себе товарищи,
Когда старый крейсер на рейде
Стрелял изо всех пушек.
Это всерьёз.

С огромной болью они шли семимильными шагами.
Они пришли с гражданской войны,
Они ожидали увидеть солнце и любовь.
Они стали плечом к плечу со своими верными друзьями,
Смыкая свои ряды.

Когда наступит день, товарищ?
Я по-прежнему слышу этот вопрос,
Который задавали себе товарищи,
Когда старый крейсер на рейде
Стрелял изо всех пушек.
Это навсегда.

Когда возвращается осень и долгие вечера,
Когда ночи становятся всё длиннее и темнее,
Я вспоминаю о том вечере в Петрограде,
Когда солдаты искали друг друга во тьме!
Эй, ребята!

Когда наступит рассвет, товарищ?
Я по-прежнему слышу этот вопрос,
Который задавали себе товарищи,
Когда старый крейсер на рейде
Стрелял из всех пушек!
Революция!"

Gaston Bonheur (Гастон Бонёр)

https:/ /www.youtube.com/watch?time_continue=14&v=Pt2_oQAUH5s

• 
• 
•