Роман, 55 - 16 ноября 2014 03:40

Сделал потрясающее открытие! Нашел недостающие цитаты из пропавшей 22-й главы "Лунь юя" Конфуция под названием "Шао-мао", которых нет у Хольма ван Зайчика в его знаменитых произведениях цикла "Ордусь"! Причем касаются они зверя пицзеци!
Не могу не процитировать их, настолько это важно - ведь зверь пицзеци является хтоническим чудовищем, предвещающим беды и ужасы миру:

Перевод:
Цзы-гун сказал: "Пицзеци - на что это похоже?".
Учитель ответил: "Что касается пицзеци, то это зверь, которого называют сыбусян - не похожий ни на кого из четвероногих".

Ю-цзы спросил: "Как же сделать, чтобы не встретиться с пицзеци?".
Учитель ответил: "Не беспокойся о том, чтобы звери к тебе не подходили - беспокойся о том, что вовремя не узнаешь пицзеци!"

• 
• 
•